Diccionari anglès-català: «posar traves»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «posar traves»

català → anglès (1 resultat)

posar traves v

to hinder

Exemples d’ús (fonts externes)

It is about putting obstacles to the diffusion of the key, although in many cases it is easy to say, but very difficult to fulfill.	Es tracta de posar traves a la difusió de la clau, encara que en molts casos és fàcil dir, però molt difícil de complir.
Font: MaCoCu
On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.	D’una banda, no s’han de posar traves al desenvolupament dinàmic dels serveis electrònics.
Font: Europarl
They are the ones who are in charge of putting obstacles.	Ells són els que s’encarreguen de posar traves.
Font: AINA
Nevertheless, this must not be allowed to become a pretext for setting up market barriers and anticompetitive measures.	Tanmateix, això no pot servir d’excusa per a posar traves al mercat i adoptar mesures que alterin la competència.
Font: Europarl
From the outset, we did not wish to hinder the choice of the peoples of Eastern Europe in any way.	Des del principi no hem volgut posar traves de cap manera a l’elecció per part dels pobles d’Europa Oriental.
Font: Europarl
That’s why we didn’t hinder his wishes.	Per això no vam posar traves als seus desitjos.
Font: AINA
If we have fruitful tax competition in Europe, governments cannot put obstacles in the way of the single market.	Si tenim una competència fiscal pròspera a Europa, els governs no poden posar traves en el camí del mercat únic.
Font: Europarl
It is a case of convincing all the players in the rail sector that Europe is not out to handicap national rail networks.	Es tracta de convèncer a tots els agents del sector ferroviari que Europa no pretén posar traves als ferrocarrils nacionals.
Font: Europarl
We call to strike a balance in these mentioned issues so as not to hinder the business and leave it sustainable.	Cal que aconseguim un equilibri en aquestes qüestions per a evitar posar traves al negoci i permetre que continuï sent sostenible.
Font: Europarl
Nobody asked who it was for, nobody put up obstacles.	Ningú va preguntar per a qui era, ningú va posar traves.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0